Etimologi dari Nama Allah

Anehnya, sejarah yang tepat dari kata Tuhan tidak diketahui. Kata Allah adalah penemuan Eropa relatif baru, yang tidak pernah digunakan dalam salah satu Yahudi-Kristen naskah kuno kitab suci yang ditulis dalam bahasa Ibrani, Aram, Yunani atau Latin.

Menurut upaya terbaik dari ahli bahasa dan peneliti, akar kata Allah yang hadir adalah kata Sanskerta hu yang berartimemanggil, memanggil, memohon.

Meskipun demikian, hal ini juga menarik untuk dicatat kesamaan dengan kata Persia kuno untuk Tuhan yang Khoda.

Berikut ini adalah survei dari beberapa upaya mereka yang telah berusaha untuk menguraikan akar kuno dari firman Allah:


Webster 1.913 Dictionary:

\ Allah \ (g [o ^] d), n. [AS. Tuhan, mirip dengan OS. & D. dewa, OHG. mendapat, G. gott, Icel. gu [eth], pergi [eth], Sw. & Dan. gud, Goth. kecek, prob. orig. a pp dari akar muncul di Skr. h [= u], pp h [= u] ta, untuk memanggil, memanggil, memohon. [Root] 30. Cf. {} Selamat tinggal, {Injil}, {} Gossip.]

Catholic Encyclopedia: 


Etimologi Sabda "Allah"

(Anglo-Saxon Allah, Jerman Gott, mirip dengan Persia Khoda, Hindu khooda).

Tuhan berbagai dapat didefinisikan sebagai:

• nama yang tepat dari satu Agung dan Menjadi Pribadi Infinite, Pencipta dan Penguasa alam semesta, manusia berutang kepada siapa ketaatan dan ibadah;
• nama umum atau generik dari makhluk seharusnya beberapa kepada siapa, dalam agama-agama politeistik, atribut Ilahi yang berasal dan ibadah Ilahi diberikan;
• Nama kadang-kadang diterapkan untuk berhala sebagai gambar atau tempat tinggal-tempat dewa.

Akar-arti nama (dari gheu akar Gothic, bahasa Sansekerta hub atau emu, "untuk memanggil atau berkorban untuk") adalah baik "yang dipanggil" atau "satu dikorbankan untuk." Dari berbagai Indo-Jerman akar (div, "bersinar" atau "memberikan cahaya", thes di thessasthai "untuk memohon") datang Indo-Iran deva, Sansekerta Dyaus (gen. diva), Latin deus, theos Yunani, Irlandia dan diameter Gaelic, yang semuanya adalah nama generik,. juga Zeus Yunani (gen. Dios, Latin Jupiter (jovpater), Tiu Teutonik Old atau Tiw (bertahan di Selasa), Latin Janus, Diana, dan nama-nama yang tepat lainnya dari dewa pagan The umum Nama yang paling banyak digunakan dalam Semit terjadi sebagai 'el dalam bahasa Ibrani,' ilu di Babilonia, 'ilah dalam bahasa Arab, dll, dan meskipun ulama tidak menyepakati titik, akar-makna yang paling mungkin adalah "yang kuat atau perkasa. "


http://www.newadvent.org/cathen/06608x.htm

---

Oxford English Dictionary:

"Tuhan (gρd) Juga godd 3-4 [Com Teut:..... OE dewa (.... Masc. di sing, pl godu, godo neut, godas MASC) sesuai dengan OFris, OS, Du... tuhan MASC, OHG.. mendapat, cot (MHG. punya, mod.Ger. gott) MASC, ON.. ALLAH, Gud neut dan MASC.., pl. ALLAH, Gud neut (kemudian Icel pl.. guðir MASC.. ;.. Sw, Da gud), Goth Guth (masc. di sing,..... pl guÞa, Guda neut) The Goth dan ON kata-kata selalu mengikuti kemerosotan netral, meskipun ketika digunakan dalam pengertian Kristen mereka.. sintaksis MASC. Jenis OTeut. Oleh karena itu guđo * ^m neut., penerapan kerukunan maskulin menjadi mungkin karena penggunaan Kristen kata The sb netral.., dalam penggunaan kafir aslinya, akan menjawab agak ke L. Numen . daripada L. deus lain setara perkiraan deus di OTeut adalah * Ansu-z (Goth. di Latin pl Anses bentuk, ON ρss, OE Os - dalam nama pribadi, Esa genit pl.....),. tapi ini tampaknya telah diterapkan hanya pada dewa yang lebih tinggi dari dewa asli, tidak pernah dewa asing, dan itu tidak pernah datang ke penggunaan Kristen.
Etimologi tersembunyi masih diperdebatkan. Terlepas dari hipotesis mungkin adopsi dari beberapa bahasa asing, OTeut tersebut. * Gubo ^m menyiratkan sebagai pra-Teut. kedua jenis * ghudho-m atau * ghutó-m. Yang pertama tidak muncul mengakui penjelasan, tetapi yang terakhir akan mewakili neut tersebut. dari apel pasif. dari akar * gheu -. Ada dua Arya akar dari bentuk yang diperlukan (baik * g _l HEU, dengan palatal aspirasinya): satu makna 'untuk memanggil' (Skr. hu), yang lain 'untuk menuangkan, untuk mempersembahkan korban' (Skr. hu, Gr. χέειν, OE. yéotan Y ETE v.). Oleh karena itu g * _l hutó-m telah banyak ditafsirkan sebagai 'apa yang dipanggil (lih. Skr. Puru-huta' banyak-dipanggil ', sebuah julukan Indra) dan sebagai' apa yang disembah oleh pengorbanan (lih. Skr. Huta, yang terjadi dalam arti 'dikorbankan untuk' serta dalam bahwa 'ditawarkan dalam pengorbanan'). Salah satu dari dugaan ini cukup masuk akal, karena keduanya menghasilkan rasa praktis bertepatan dengan dideduksi definisi yang paling jelas dari penggunaan yang sebenarnya dari kata, 'ibadah obyek'.
Beberapa ulama, menerima derivasi dari akar * g _l HEU - untuk menuangkan, telah seharusnya arti etimologis untuk menjadi 'image cair' (= Gr χυγόν.), Tetapi perkembangan diasumsikan makna tampaknya sangat tidak mungkin.

           ditranskripsi dari The Oxford English Dictionary

---

Webster Dictionary Revised Unabridged:

dewa

\ Allah \ (g [o ^] d), n. [AS. Tuhan, mirip dengan OS. & D. dewa, OHG. mendapat, G. gott, Icel. gu [eth], pergi [eth], Sw. & Dan. gud, Goth. kecek, prob. orig. a pp dari akar muncul di Skr. h [= u], pp h [= u] ta, untuk memanggil, memanggil, memohon. [Root] 30. Cf. Selamat tinggal, Injil, Gossip.]

1. Sebuah yang dipahami sebagai memiliki kekuatan supranatural, dan akan propitiated oleh pengorbanan, ibadah, dll; keilahian a; dewa, sebuah obyek penyembahan, idola.

Dia menerbitkan dewa, dan worshipeth itu. - Apakah. xliv. 15.

Perlombaan Israel. . . membungkuk rendah ke bawah Untuk dewa binatang. - Milton.

2. Maha Wujud, Roh yang kekal dan tak terbatas, Sang Pencipta, dan Penguasa alam semesta; Yehuwa.


http://dictionary.reference.com/search?q=god

---

American Heritage Dictionary: 

ALLAH

NOUN: 1. Allah. A yang dipahami sebagai pencetus, sempurna mahakuasa, mahatahu dan penguasa alam semesta, objek utama iman dan ibadah dalam agama-agama monoteistik. b. Kekuatan, efek, atau manifestasi atau aspek makhluk ini. 2.Sebuah makhluk dari kekuatan supranatural atau atribut, percaya dan disembah oleh orang-orang, terutama dewa laki-laki diperkirakan menguasai beberapa bagian dari alam atau kenyataan. 3. Sebuah gambar dari makhluk gaib, idola. 4. Salah satu yang disembah, ideal, atau diikuti: Uang adalah tuhan mereka. 5. Seorang pria yang sangat tampan. 6. Seorang penguasa yang kuat atau lalim.

Etimologi: Inggris Pertengahan, dari bahasa Inggris Kuno. Lihat gheu (): dalam LAMPIRAN I
LAMPIRAN I: ENTRY: gheu () -

DEFINISI: Untuk memanggil, memanggil. Bentuk tertua * HEU () -, menjadi * gheu () - dalam bahasa Centum. Bersufiks zero-bentuk kelas * ghu-to-, "yang, dipanggil" dewa. a. Tuhan, dari tuhan Inggris Kuno, dewa; b. gamang, dari gydig Inggris Kuno, gidig, dimiliki, gila, dari Jermanik * gud-iga-, yang dimiliki oleh dewa; c. götterdämmerung, dari tinggi Jerman Old punya, Tuhan. a-c semua dari Jermanik * gudam, tuhan. (Pokorny hau-413.)

http://www.bartleby.com/61/21/G0172100.html

---

Sebuah Referensi On-Line Tambahan:

Firman asal: Allah - kami kata tuhan kembali melalui Jerman ke Indo-Eropa, di mana bentuk nenek moyang yang sesuai berarti ". Yang dipanggil" hanya bertahan Kata non-Jermanik relatif Sansekerta hu, memanggil para dewa, suatu bentuk yang muncul di Rig Veda, yang paling kuno kitab suci Hindu: puru-hutas, "banyak dipanggil," julukan hujan-dan-guntur Dewa Indra (Dari READER'S DIGEST, Keluarga Finder Word, halaman 351) (Asal diterbitkan oleh The Reader Digest Association. , Inc, Pleasantville New York, Montreal, Copyright 1975)

Sekarang jika sumber yang disebutkan di atas adalah akurat, maka kata yang kita gunakan untuk Mahatinggi, Tuhan, berasal dari asal yang sangat kafir. Jadi dewa kata digunakan secara umum oleh agama yang berbeda untuk merujuk kepada dewa atau "satu dipanggil."
Beberapa orang mungkin menertawakan gagasan, gagasan bahwa kata "Allah" mempunyai asal atau asosiasi dengan Hindu Sansekerta. Untuk menggambarkan bagaimana hal ini mungkin, kita lagi kutipan dari 'Finder Firman Family' pada sejarah perkembangan bahasa Bahasa Inggris Modern kami:

Halaman 7, "Origins Firman '-" Bahasa Inggris milik keluarga Indo-Eropa dari bahasa, yang terdiri dari sekitar 100 bahasa yang terkait, semua diturunkan dari bahasa prasejarah dari bekerja, pastoral perunggu, orang kuda peternakan, Arya, yang mendiami stepa Asia Tengah sekitar 4500 SM Cendekiawan mengacu pada bahasa mereka pada tahap ini sebagai proto-Indo-Eropa, atau hanya Indo-Eropa.